Chapter 45 : The result of grandfather’s disgust

 

 

This is my first translation it has not been edited much so I hope you bear with it,And I forgot most of the names in the novel so forgive me if I forgot some of they’re names
Also I’m not sure if Ainushi dropped this or not if he hasn’t dropped it yet I will drop it and find another good novel Im open to your suggests so don’t hesitate.
Anyways enjoy the chapter!

<Editted>

I have finished editting it sorry for the cancer like reading before edit lol

———————————————————————————————————————————-

Chapter 45: The Result of Grandfather’s disgust

 

People, most people lack essential flexibility through years of age. That’s how people’s views, ego, self-esteem that has been established in a long time will do so

A nicer way of saying it are that elderly people are strong-willed but at the same time thats just being stubborn.

I kept my silence and forced a smile as my grandfather with his tremendous attitude talks to Father.Although it would be nice if Father won by rebutting him, but it seems Grandfather is more accomplished in that sense.

And as they aren’t on good terms from the start,Father didn’t believe in Grandfather at all when he wanted to meet Ruby.Though he never said it his attitude says otherwise.

「Why do you refuse so much?」(GrandFather)
「Say your own conduct. What kind of education did teach me tell me? If there is the possibility of you teaching such things into ruby, it is natural that you pick up the possibility 」(Father)

Well he is right,but I dont feel like joining this conversation. The servants gossiped that Grandfather was pitiable for being rejected like this, getting told that Father wouldnt let him meet his Grandson.However they have no sympathy for someone who rejects his granddaughter and is cold to her.

「……O ne— cha？」(Ruby) (TN: He is saying “Onee-chan” in baby talk I guess)

A calm voice has called from behind, as a sighed at this never ending bickering

Well I thought it would be like this. Ruby is in an age where he doesn’t stay still in one area.

“Damn”, As I say that in my mind, Grandfather turned his line of sight here, to be more accurate he turned his line of sight behind me. Red eyes that same as Father’s was filled with a slight tinged of hope. His sharp eyes that he previously had has softened slightly as he looked in this direction.

「Father, In this case, I think that you should let him meet Ruby it would be mutually beneficial for both of you mental health」(Liz)

Because it can not be helped, if there is something, it is for the grandfather.
It came from far away territory and it is true that you want to see the grandchild’s face. I can not ignore anything even if I do not care, Gill will take care.
I think that it is safer to meet them in front of father than him sneakily planning. If he tried something sneaky Father can just tear him apart or just send him away.

My grandfather will watches me with his eyes wide. Do not misunderstand here,Im not on your side nor I want to be, I just thought that the result of thinking of Ruby’s well being  which one is safe and it is better to let you under the supervision of Father.

 

「Isn’t it fine?, Father,If he think of something strange you can just stop him」(Liz)
「‭…… Well‬,I guess….」
「Besides, You will drive him away once his stay here is over,If so why no let him make one good memory」

“Whether it becomes memories or not depends on Ruby”,while muttering in my mouth, I hugged Ruby as he came over here.
‭He turns his head on his back and tilt his little head then looked at me confused,He relaxed after I patted his head, just like me Ruby liked to be touched, so he has a soft smiles on his face.

「Ruby, the man is next to Father is GrandFather,Try greeting」(Liz)
「……Oji-shama？」(Ruby)

Kyuyuu, with rounded eyes, Ruby directs his red eyes to father and grandfather. My grandfather who made a hard look at the first meeting with his grandchild son was smiling awkwardly.
Cute!, his grasps on my clothes got stronger.

「……Ya—」

…… At the moment when I realized that it was a his refusal pattern, Ruby cruelly shook his head and hid it in my shadow.
…… My grandfather is amazed. By the way, I remember that Ruby disliked him when he saw my expression,I apologize to this place, sorry my grandfather. It was me who planted this seed of prejudice.

「Ruby, Grandfather may be kind to ruby？」
「Ya ̄ !,I dont like people scornful to onee-cha 」(TN:Im not sure about this one[Raw: やー！　おねーちゃいじめるひとやだ] )

「Ruby……！」

What a good child you grew up, Onee-chan is happy.

「………Look, This was the result when you was cold to Liz. This is what happens when you are hostile without realising what would happen because of your prejudice. 」(Father) (TN: Basically he is saying that ojii-san’s actions towards ruby’s onee-chan made him hate him LOL)
「Father, please stop rubbing salt in the wound!」(Liz) (TN: I kinda changed it a little from the raw [raw:父様、傷口抉らないであげて])
「‭…it can not be helped … It is that girl’s daughter …‬」(?) (TN: Translating this is hell :l [Raw: し……仕方ないだろう、あの娘の子供など])
「Ruby and Liz are both children of Selen!, do not be mistaken!‬」(Father)

Finally, My father can not stand it anylonger, and looked at my grandfather while standing up his eyebrows. His eyes of the crimson was swaying in anguish without doubt.
I am afraid if my father gets angry. I who had known Father for a long time knows well

「In the first place, why are you even here!? Liz and Selen are down? Do not miserable, do not find faults to my woman and her daughter. You should not complain to such a lovely girl and a good wife. Liz is so cute, clever, brother-minded, to the point I do not want to show it to you!.But you just because she is a woman you would scorn and made remarks which shows you do not know Liz’ cuteness, You wouldn’t even know how cute she was when she used to follow me when she was little」(Father)
「It is embarrassing so stop father!」(Liz)

Even in his anger, he began to dote on me, while feeling itchy and I shake my head.

Wait, why are you proud of your daughter suddenly? You even manage to pull out a dumbfounded look from Grandfather. My present figure in my father’s remarks  do not match at all in my grandfather’s head.

‭　I felt somewhat embarrassed, I can not bear it, my face is red.as ruby worries. With a small and warm hand he touches the cheeks as if comforting  as I hugged Ruby while groaning.‬

「Father is also bullying onee-cha!」(Liz)
「‭No, ‬it’s not it bullying it is a new harassment …?」(Father)

‭　I do not have such embarrassing eyes … …. ‬

‭　Ruby smiled happily as he hugged him,Only Ruby is on my side. The difference in attitude between my grandfather and me, was that he was intimate with me. My grandfather must be pretty shocked. ‬

「Tou-shama,don’t bully onee-chan！」(Ruby) (TN:I think ruby talks like a this)
「N—No, I had no intention of bullying … …」(Father)
「But its harassment when your fanning my shame …」(Liz)
「It is true that Liz is cute though!」(Father)

You think your children are the cutest in the world though. But It is useless to explain it carefully to a grandfather who dislike me and can not understand.

When father shook grandpa who was missing his spirit, with his face has feinted a bit and looked with a stern like face. It seemed that Ruby ‘s refusal to him is a shock.Conversely, the difference between Ruby’ s love feelings for me was worlds apart was especially a shock for him

It is not like the meeting that he had envisioned.If he does not improve his attitude towards me, Ruby will never let him approach, well. ……

「…. Ruby, do you dislike getting along with your grandfather?」(grandfather)
「Yaー！」(Ruby)

Oh well, my grandfather sunked that ship. (TN: LOL Thats gotta hurt xD)

「If you want to get close to Ruby you have to first get pass Liz …」(Father)
「No, I think that the door is already closed tightly by his own hand … ..」(Liz)

Well, My grandfather himself truncate me and wants a relay of connection with ruby. As grandfather wants have a little relationship with Ruby he got somewhat saddened when Ruby dislikes him,Assuming ruby dislikes him,there is nothing to be done,as long as your grandfather does not compromise.

「Ruby, … …Would you like to talk with your grandfather for a moment!」(Grandfather?)
「Dont want to! I dont like bullies! , Onee-cha」(Ruby)
「‭Ruby, it’s hollowing out(his heart) … … I feel sorry for my grandfather, He is pretty hated. ‬」(Liz)
「Why is Liz a friend of my father?」(Father)
「I was hoping that once he talks to Ruby he will leave once his satisfied」(Liz)
「You know your motives are horrible」(Father)

‭　Unhappy about Ruby’s words, “Is it because of me?”He thought and tilts his head. ‬
‭　I really wish for your return sooner. Ruby does not like you.We no long thought it was necessary to be on agaisnt Grandfather himself, but for Ruby, my grandfather is disliked as person who scorns me. … It really is nice to be loved by ruby. ‬

「Grandfather, please give up this time for the moment and return home. If you change the attitude the next time you come, Ruby will also come near for a while」(Liz)
「Eh—,I will no—」
「As long as disgust against me does not disappear, please be aware that Ruby wouldn’t like you.」(Liz)

It seems mentioning Ruby dealt the final blow which results in closing his mouth, I tell my grandfather with a smile I have never had before words with the meaning.”For the time being please withdraw from this place”.

I smiled at grandfather who was completely depressed, as I try to pacify ruby who is on high alert, my Grandfather dropped my shoulders and turned my back on us. It seems that it has enduring being refused by Ruby for so long, made him lose his energy, seeing him like that I couldn’t help seeing him looked a pitiable and timid man(TN: I kinda feel bad for him LOL)

 

On the next day, my grandfather has returned to the territory. Rather,he was driven out by my father.

As he left, He was watching Ruby exceptionally, but since Ruby was turning his face away. He again became depressed.Although he was bullish to me, strangely he was weak to Ruby.
Well, if you are coming next time I would like you to soften even a little towards me.

 

Like this, my grandfather who made a noise at home was made to return home without a doubt. If possible, please be a bit more mature next time.

———-–———————————————————————————————————————–

Translater’s Notes

Apparently Ainushi haven’t dropped this yet so im dropping this anyway I look forward to new translations by them here’s a link to they’re works